1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,833 --> 00:00:43,083
Josefina.
4
00:00:45,291 --> 00:00:46,125
Josefina.
5
00:01:16,125 --> 00:01:17,541
Josefina.
6
00:01:18,041 --> 00:01:19,458
UNA LLAMADA DESDE LEJOS
7
00:01:19,541 --> 00:01:20,375
Josefina.
8
00:01:26,291 --> 00:01:28,333
JOSEPHINE VIO LUZ DEBAJO DEL PUENTE
9
00:01:32,208 --> 00:01:33,083
Josefina.
10
00:01:35,750 --> 00:01:36,791
Josefina.
11
00:01:43,916 --> 00:01:44,833
Josefina.
12
00:01:45,958 --> 00:01:47,291
Soy actriz.
13
00:01:49,875 --> 00:01:51,250
Me piden que desempeñe un papel.
14
00:01:51,583 --> 00:01:52,750
Josefina.
15
00:01:53,166 --> 00:01:55,041
Josefina.
16
00:01:55,958 --> 00:01:57,500
Nunca te he mirado bien.
Josefina.
17
00:01:59,208 --> 00:02:01,625
Nunca te he visto bajo la luz.
18
00:02:02,333 --> 00:02:03,375
Mentiras.
19
00:02:03,458 --> 00:02:05,333
Eres una mujer llena de mentiras.
20
00:02:05,416 --> 00:02:06,458
No, no soy ella.
21
00:02:10,500 --> 00:02:11,541
Josefina.
22
00:02:12,291 --> 00:02:13,333
Josefina.
23
00:02:14,125 --> 00:02:17,458
Josefina...
24
00:02:17,541 --> 00:02:19,541
Una mujer sin moral.
25
00:02:19,625 --> 00:02:21,208
Mentiras...
26
00:03:08,833 --> 00:03:09,791
¿Estás bien?
27
00:03:09,875 --> 00:03:11,416
Shiaofei, discúlpate con la dama.
28
00:03:11,500 --> 00:03:12,875
Lo lamento.
29
00:03:16,750 --> 00:03:18,416
Se han separado, ¿a quién debo seguir?
30
00:03:18,500 --> 00:03:19,875
-Sigue al hombre.
-Está bien.
31
00:03:20,291 --> 00:03:21,291
¿Recibiste algo?
32
00:03:33,000 --> 00:03:34,791
Me he acostado con mucha gente.
33
00:03:37,750 --> 00:03:39,416
parece como
tengo que acostarme con diferentes personas
34
00:03:39,500 --> 00:03:41,458
para compensar el vacío interior.
35
00:03:43,833 --> 00:03:45,250
Creo que es porque entré en pánico.
36
00:03:45,333 --> 00:03:47,375
Entonces tuve que seguir durmiendo.
con diferentes personas.
37
00:03:47,458 --> 00:03:49,875
Para poder sentirme vivo.
38
00:03:52,541 --> 00:03:53,458
Y finalmente,
39
00:03:55,250 --> 00:03:58,875
Incluso me acosté con una chica de 16 años.
40
00:04:01,916 --> 00:04:03,708
Entonces alguien escribió una carta con un bolígrafo venenoso.
41
00:04:04,416 --> 00:04:06,666
diciendo que era una mujer sin moral.
42
00:04:09,125 --> 00:04:11,250
Una mujer sin moral.
43
00:04:13,458 --> 00:04:16,583
¿Crees que Josefina
¿Está diciendo la verdad o no?
44
00:04:17,041 --> 00:04:18,125
La verdad.
45
00:04:18,958 --> 00:04:21,625
Esta es la parte donde
ella intenta todo para que Peter se quede.
46
00:04:21,708 --> 00:04:23,625
Para ella, ésta es una confesión dolorosa.
47
00:04:23,708 --> 00:04:25,083
No mires el guión.
48
00:04:25,166 --> 00:04:27,291
¿Debería ser verdad una confesión dolorosa?
49
00:04:28,500 --> 00:04:31,833
Pei-Shun Chien,
Vives en una maldita burbuja.
50
00:04:31,916 --> 00:04:33,166
¿Alguna vez has corrido un riesgo?
51
00:04:33,416 --> 00:04:34,666
¿Alguna vez has seducido a un hombre?
52
00:04:35,083 --> 00:04:36,833
-Excepto tu novio.
-Director.
53
00:04:37,083 --> 00:04:39,125
Bien, esta es la vida que elegiste.
54
00:04:39,208 --> 00:04:40,416
Un amor que es fiel hasta la muerte.
55
00:04:40,500 --> 00:04:41,583
Te admiro.
56
00:04:42,333 --> 00:04:43,708
No tienes estas experiencias.
57
00:04:43,791 --> 00:04:46,041
¿Cómo crees que puedes interpretar a Josephine?
58
00:04:48,375 --> 00:04:50,458
Yi-Chun, cambia de asiento con Pei-Shun.
59
00:04:50,833 --> 00:04:52,208
Leíste la parte de Josephine.
60
00:04:52,625 --> 00:04:54,291
Shiao-Hua, tú interpretas a Peter.
61
00:04:55,166 --> 00:04:56,541
Vamos...
62
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
¿Alguna vez has seducido a un hombre?
63
00:04:59,208 --> 00:05:01,166
-Sedúceme...
-Vete.
64
00:05:03,875 --> 00:05:04,708
Hola.
65
00:05:06,458 --> 00:05:07,333
-¿Terminaste?
-Sí.
66
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
-Aquí.
-Gracias.
67
00:05:09,375 --> 00:05:11,250
-¿Estás cansado?
-Hola A-Ze.
68
00:05:11,333 --> 00:05:12,166
Hola.
69
00:05:12,708 --> 00:05:15,708
Se parece a Pei Shun.
no se unirá a nosotros para tomar un refrigerio nocturno.
70
00:05:16,541 --> 00:05:17,750
Lo siento.
71
00:05:17,833 --> 00:05:20,041
Un amor que es fiel hasta la muerte.
72
00:05:20,125 --> 00:05:21,666
Estoy lleno de admiración.
73
00:05:37,041 --> 00:05:38,208
Rehuir.
74
00:05:39,041 --> 00:05:40,583
No encuentro el torrent para descargar.
75
00:05:40,666 --> 00:05:43,750
Pero hay un... cri...
76
00:05:43,833 --> 00:05:46,416
Cri... Sitio web de la colección
que vende esos DVD.
77
00:05:46,500 --> 00:05:47,625
¿Qué?
78
00:05:47,708 --> 00:05:48,583
Échale un vistazo.
79
00:05:49,708 --> 00:05:50,833
Está todo en inglés.
80
00:05:51,958 --> 00:05:52,958
Aquí.
81
00:05:54,250 --> 00:05:56,000
Colección de criterios.
82
00:05:58,791 --> 00:05:59,916
Está bien.
83
00:06:00,000 --> 00:06:01,958
Iré a buscarlo a la biblioteca de películas.
84
00:06:04,041 --> 00:06:04,875
Bueno.
85
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
¿Tarea de ese director acosador?
86
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
No.
87
00:06:18,416 --> 00:06:19,875
Encontré esas películas.
88
00:06:20,625 --> 00:06:22,000
quería observar
89
00:06:22,083 --> 00:06:24,250
cómo esos roles clásicos
se jugaron en el pasado.
90
00:06:25,500 --> 00:06:27,541
El director quiere que entienda.
el concepto de "no saber".
91
00:06:28,666 --> 00:06:31,333
Pero realmente no sé cómo "no saber".
92
00:06:31,416 --> 00:06:32,625
Lo sé.
93
00:06:33,625 --> 00:06:36,125
hay un papel
que puedes tocar perfectamente.
94
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Dime...
95
00:06:42,041 --> 00:06:43,250
Una buena madre y esposa.
96
00:07:33,625 --> 00:07:34,541
Rehuir.
97
00:07:36,833 --> 00:07:38,458
¿No ibas a una entrevista de trabajo?
98
00:07:39,583 --> 00:07:40,541
Sí...
99
00:07:43,791 --> 00:07:44,833
¿Fuiste a mirar las joyas otra vez?
100
00:07:45,708 --> 00:07:46,916
Mira cómo te ha vuelto tonto.
101
00:07:48,625 --> 00:07:50,375
Ese es el sueño de una noche de verano
estás hablando.
102
00:07:51,375 --> 00:07:54,458
Si pudiera usar una pieza de sus joyas
por una vez en mi vida,
103
00:07:55,291 --> 00:07:56,458
Moriré sin arrepentimientos.
104
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
Parece que tu vida no vale mucho.
105
00:07:59,166 --> 00:08:01,583
Cualquier pieza de sus joyas.
vale millones de nuevos dólares taiwaneses.
106
00:08:02,333 --> 00:08:03,333
Y mi vida...
107
00:08:03,416 --> 00:08:05,375
en comparación,
no parece valer mucho.
108
00:08:07,125 --> 00:08:08,083
Bien, me voy.
109
00:08:09,166 --> 00:08:10,000
Cuidarse.
110
00:08:13,875 --> 00:08:15,625
Esta es mi primera entrevista
desde la graduación.
111
00:08:17,208 --> 00:08:18,166
Este mes...
112
00:08:18,250 --> 00:08:21,125
Ya he enviado más de 60 CV.
Esta es mi única entrevista.
113
00:08:22,458 --> 00:08:24,000
ya me he ido
a cientos de entrevistas.
114
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
Y todavía no tengo trabajo.
115
00:08:30,750 --> 00:08:31,833
No pierdas la esperanza.
116
00:08:32,375 --> 00:08:33,791
Quizás sea esto.
117
00:08:35,166 --> 00:08:37,125
Y escuché que son una franquicia.
118
00:08:37,208 --> 00:08:39,250
Y ofrecer al menos
25.000 nuevos dólares taiwaneses al mes.
119
00:08:39,333 --> 00:08:41,458
Hola a todos,
Ya hemos encontrado a alguien.
120
00:08:41,541 --> 00:08:42,750
Puedes irte ahora.
121
00:08:45,166 --> 00:08:46,083
¿Qué quiere decir ella?
122
00:08:57,208 --> 00:08:58,500
¡Es demasiado feo!
123
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
-Lo haré yo mismo.
-No, me lo prometiste.
124
00:09:07,541 --> 00:09:08,416
Mierda.
125
00:09:20,375 --> 00:09:21,250
Eres tonto.
126
00:09:22,416 --> 00:09:24,375
Imagina que volveré
después de haber pagado el alquiler 11 veces.
127
00:09:29,791 --> 00:09:30,666
Toma, siéntate.
128
00:09:44,458 --> 00:09:45,416
¡220.000 nuevos dólares taiwaneses!
129
00:09:46,791 --> 00:09:48,541
¿Cuándo guardaste todo esto?
130
00:09:48,625 --> 00:09:49,666
Una vez que deje el servicio,
131
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
vamos a París.
132
00:09:51,458 --> 00:09:53,291
quiero ir y aprender
cómo hacer pastelería.
133
00:09:53,750 --> 00:09:54,791
Y puedes estudiar artes escénicas.
134
00:10:01,250 --> 00:10:02,583
Quiero ir al Louvre.
135
00:10:02,666 --> 00:10:05,583
Quiero ser como Juliette Binoche,
corriendo por el Pont Neuf...
136
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
Está bien...
137
00:10:10,041 --> 00:10:11,916
Pero solo salvé
220.000 nuevos dólares taiwaneses.
138
00:10:12,541 --> 00:10:13,666
Probablemente no podamos quedarnos mucho tiempo.
139
00:10:15,291 --> 00:10:16,125
Rehuir.
140
00:10:16,500 --> 00:10:17,750
Trabajemos por nuestros objetivos.
141
00:10:24,166 --> 00:10:25,416
Estimados pasajeros.
142
00:10:25,500 --> 00:10:28,291
Tu autobús hacia Kaosiung a las 9:05 a.m.
143
00:10:28,375 --> 00:10:30,750
está abordando en el andén dos.
144
00:10:30,833 --> 00:10:33,666
Suba al autobús lo antes posible.
145
00:10:34,791 --> 00:10:35,625
A-Ze
146
00:10:57,791 --> 00:10:58,625
El siguiente por favor.
147
00:11:05,125 --> 00:11:06,458
Nosotros iremos primero.
148
00:11:06,541 --> 00:11:07,375
Vale, nos vemos luego.
149
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
-Hola.
-Hola.
150
00:11:13,000 --> 00:11:13,916
Te veré allí.
151
00:11:14,000 --> 00:11:14,833
Bueno.
152
00:12:07,958 --> 00:12:10,625
Sé que ya no tienes 16,
153
00:12:11,291 --> 00:12:14,625
pero todavía creía en tus palabras.
154
00:12:15,416 --> 00:12:17,208
He sido un tonto.
155
00:12:23,083 --> 00:12:24,208
¡Así es!
156
00:12:25,000 --> 00:12:26,958
Me he acostado con mucha gente.
157
00:12:28,458 --> 00:12:30,000
Desde que murió mi marido.
158
00:12:31,541 --> 00:12:33,166
Es como dormir con desconocidos.
159
00:12:33,250 --> 00:12:35,333
es la única manera de compensar
por el vacío interior.
160
00:12:37,458 --> 00:12:39,500
Creo que entré en pánico.
161
00:12:39,583 --> 00:12:41,625
Necesitaba hacer el amor con diferentes personas.
162
00:12:41,708 --> 00:12:44,125
para sentirme seguro.
163
00:12:45,125 --> 00:12:46,833
Entonces alguien escribió
una carta escrita con veneno al director.
164
00:12:48,041 --> 00:12:48,958
Dijeron que soy
165
00:12:49,416 --> 00:12:50,958
una mujer sin moral.
166
00:12:56,666 --> 00:12:58,166
¿Qué es el arroz salvaje de Miss Manchuria?
167
00:12:59,583 --> 00:13:02,541
Fue un evento promocional cuando trabajaba.
tiempo parcial en el supermercado.
168
00:13:04,041 --> 00:13:06,166
¿Cuánto esperas de salario?
169
00:13:07,083 --> 00:13:08,416
Veintidós mil al mes.
170
00:13:08,500 --> 00:13:09,833
Intentaré negociar por ti...
171
00:13:09,916 --> 00:13:10,750
Dieciséis mil.
172
00:13:11,958 --> 00:13:14,208
Pero mi alquiler ya es de 8.000.
173
00:13:16,250 --> 00:13:18,333
Señorita arroz salvaje de Manchuria...
174
00:13:35,916 --> 00:13:36,833
¿Falló de nuevo?
175
00:13:37,208 --> 00:13:38,750
No es fácil encontrar trabajo hoy en día.
176
00:13:40,166 --> 00:13:41,291
¿Por qué estás aquí?
177
00:13:45,041 --> 00:13:46,916
Gastaste 40.000 en clases TOEIC,
178
00:13:47,250 --> 00:13:48,375
con préstamos estudiantiles para pagar,
179
00:13:49,125 --> 00:13:50,958
alquiler, más otros costos de vida,
180
00:13:51,750 --> 00:13:53,875
suma al menos 20.000 al mes.
181
00:13:55,250 --> 00:13:57,291
Los 220.000 A-Ze que te quedan
182
00:13:57,666 --> 00:13:59,125
no durará demasiado.
183
00:13:59,958 --> 00:14:01,583
-¿Todavía puedes llegar a París?
-¿Cómo hiciste...?
184
00:14:01,666 --> 00:14:03,708
Sólo una verificación básica de antecedentes de los empleados.
185
00:14:10,333 --> 00:14:11,250
Trabaja para mi.
186
00:14:12,791 --> 00:14:14,625
puedes practicar
Tus habilidades de actuación seguro.
187
00:14:15,416 --> 00:14:18,541
La paga sera mejor
que trabajar como asistente de vuelo.
188
00:14:32,291 --> 00:14:34,000
PERIODO DE MANTENIMIENTO: 13 DE OCTUBRE
189
00:14:34,750 --> 00:14:35,583
Equipo A, a la espera.
190
00:14:49,083 --> 00:14:50,333
Lo siento.
191
00:14:53,166 --> 00:14:55,083
Se han separado, ¿a quién debo seguir?
192
00:14:55,166 --> 00:14:56,375
Sigue al hombre.
193
00:14:57,000 --> 00:14:58,041
¿Recibiste algo?
194
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
Han pasado tres días
y no tenemos imágenes.
195
00:15:03,583 --> 00:15:05,041
Da-Fu, ¿cuánto tiempo necesitas?
196
00:15:05,583 --> 00:15:07,000
Encuentra tres lugares para colocar las mini cámaras.
197
00:15:07,291 --> 00:15:08,416
Dame 20 minutos.
198
00:15:17,625 --> 00:15:18,750
No me mires.
199
00:15:19,791 --> 00:15:21,166
No hagas que parezca tan obvio.
200
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Al investigado le gusta comprar
un americano antes del trabajo.
201
00:15:25,583 --> 00:15:26,833
Tarda alrededor de 10 minutos.
202
00:15:28,833 --> 00:15:31,041
Si la señora no quiere el café,
Yo lo tomaré.
203
00:15:31,750 --> 00:15:32,833
-Gracias.
-Mierda.
204
00:15:33,625 --> 00:15:35,291
Pei-Shun, retraselo cinco minutos.
205
00:15:35,375 --> 00:15:36,791
Da-Fu, tienes cinco minutos.
206
00:15:39,875 --> 00:15:40,833
Tiene un perro.
207
00:15:40,916 --> 00:15:42,166
Hace ejercicio con frecuencia.
208
00:15:42,250 --> 00:15:43,458
Va al trabajo por las escaleras.
209
00:16:27,833 --> 00:16:30,083
¡Da Fu!
210
00:16:30,166 --> 00:16:32,541
Disculpe señor, ¿ha visto un chihuahua?
211
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
Es pequeño y negro.
212
00:16:34,041 --> 00:16:35,875
¿Has perdido a tu perro?
213
00:16:37,083 --> 00:16:38,625
Da-Fu es mi único amigo.
214
00:16:39,833 --> 00:16:41,416
No puedo vivir sin él.
215
00:16:42,625 --> 00:16:45,041
hay un restaurante
en el nivel del sótano.
216
00:16:45,125 --> 00:16:47,083
Creo que seguiría el olor de la comida.
217
00:16:47,166 --> 00:16:49,500
Puedes bajar y girar a la izquierda.
218
00:16:49,583 --> 00:16:50,875
Hay un ascensor allí, puedes...
219
00:16:50,958 --> 00:16:52,625
Pero señor, no conozco este lugar.
220
00:16:52,708 --> 00:16:54,041
¿Puedes venir conmigo?
221
00:16:54,875 --> 00:16:56,625
Por favor, sólo un rato.
222
00:16:58,583 --> 00:17:00,833
¿Qué debo hacer? No estaba en el sótano.
223
00:17:00,916 --> 00:17:02,166
¿Quizás salió corriendo a la calle?
224
00:17:05,083 --> 00:17:05,958
Hola mamá.
225
00:17:06,916 --> 00:17:07,750
¿En realidad?
226
00:17:09,041 --> 00:17:10,791
Está bien, ya vuelvo.
227
00:17:11,083 --> 00:17:12,125
Gracias, señor.
228
00:17:12,208 --> 00:17:13,500
Mi mamá dijo que Da-Fu se fue a casa.
229
00:17:14,250 --> 00:17:16,125
-Es bueno escuchar eso.
-Gracias por su ayuda.
230
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
-Ningún problema.
-Gracias.
231
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
Ese edificio era bastante alto.
232
00:17:21,625 --> 00:17:23,208
No puedo creer que lo hayas escalado.
233
00:17:23,291 --> 00:17:24,416
Pei-Shun Chien.
234
00:17:24,500 --> 00:17:26,833
Tienes agallas.
235
00:17:32,541 --> 00:17:34,208
¿Estás contento con 30.000?
236
00:17:37,166 --> 00:17:39,666
El siguiente caso que tengo paga 300.000 al mes.
237
00:17:40,083 --> 00:17:41,458
El caso debería durar tres meses.
238
00:17:41,541 --> 00:17:43,666
eso garantiza
al menos un millón de nuevos dólares taiwaneses.
239
00:17:43,958 --> 00:17:44,916
¡Un millón!
240
00:17:46,416 --> 00:17:48,375
¿Estás interesado?
241
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
¿Estará mi vida en peligro?
242
00:17:52,333 --> 00:17:55,625
Este caso necesita a alguien
dispuesto a correr riesgos.
243
00:17:55,708 --> 00:17:57,208
Mi instinto me dice
244
00:17:58,541 --> 00:17:59,833
esa persona serias tu.
245
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
El sueño de una noche de verano.
246
00:18:02,916 --> 00:18:04,416
¿Conoces esta marca?
247
00:18:04,500 --> 00:18:05,583
Por supuesto.
248
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
Cuando estaba en la escuela secundaria,
Vi sus joyas en una revista.
249
00:18:08,000 --> 00:18:08,916
Fue amor a primera vista.
250
00:18:09,000 --> 00:18:10,500
Mira...
251
00:18:10,583 --> 00:18:12,666
Mira el diseño y esta pieza aquí.
252
00:18:12,750 --> 00:18:14,000
¿Conoces también a esta persona?
253
00:18:14,083 --> 00:18:15,666
Su director de diseño.
254
00:18:15,750 --> 00:18:16,625
Li-Yao.
255
00:18:17,291 --> 00:18:18,458
TALENTO DE DISEÑO DE RHODE ISLAND: LI-YAO
256
00:18:18,541 --> 00:18:20,416
¿Él es el investigado?
257
00:18:21,250 --> 00:18:22,583
¿Es por trabajo o...?
258
00:18:23,083 --> 00:18:23,958
prueba de adulterio?
259
00:18:26,333 --> 00:18:27,500
te quiero
260
00:18:27,583 --> 00:18:29,291
para actuar en su historia de amor.
261
00:18:30,750 --> 00:18:31,708
Haz que se enamore de ti
262
00:18:32,041 --> 00:18:33,916
y deja a la tercera persona.
Serás la cuarta persona.
263
00:18:34,000 --> 00:18:35,375
Pero tengo novio.
264
00:18:35,916 --> 00:18:37,791
Es todo un acto.
265
00:18:38,541 --> 00:18:40,583
¿realmente entiendes
¿El mundo de Josefina?
266
00:18:42,041 --> 00:18:43,541
Cuando ella habla sola
267
00:18:44,041 --> 00:18:46,083
y habla de la gran vida que llevó,
268
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
¿sabes de qué está hablando?
269
00:18:49,458 --> 00:18:51,125
Pero esto es como engañarlo.
270
00:18:51,416 --> 00:18:53,250
Entonces ¿no estás haciendo trampa también?
¿Cuándo coqueteas en el escenario?
271
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
Por supuesto que no.
272
00:19:00,166 --> 00:19:02,291
Quieres vivir en tu zona de confort.
Lo entiendo.
273
00:19:02,833 --> 00:19:04,750
Pero incluso si vas a París
estudiar actuación,
274
00:19:04,833 --> 00:19:06,958
todavía no tienes las agallas
actuar de verdad, ¿verdad?
275
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
-Yo...
-Está bien.
276
00:19:09,416 --> 00:19:11,708
Ve a desempeñar tu papel con A-Ze,
la buena madre y esposa.
277
00:19:13,375 --> 00:19:14,958
Ese es el único papel que conoces.
278
00:19:18,750 --> 00:19:20,875
¿Por qué te uniste?
¿La agencia de detectives privados?
279
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Por el dinero, sí.
280
00:19:24,166 --> 00:19:25,333
Pero aquí,
281
00:19:25,958 --> 00:19:28,208
puedes ser testigo
el lado inusual de la sociedad.
282
00:19:29,416 --> 00:19:31,166
Esta es la verdadera razón por la que te uniste a nosotros.
283
00:19:32,875 --> 00:19:33,958
Ve a preguntarte a ti mismo.
284
00:19:51,250 --> 00:19:52,083
Ven aquí.
285
00:19:54,791 --> 00:19:57,208
Esta es tu tarjeta de presentación,
Teléfono y llaves.
286
00:19:57,500 --> 00:19:59,250
Dame el teléfono y las llaves de Pei-Shun Chien.
287
00:20:04,458 --> 00:20:05,583
No confundas los dos.
288
00:20:05,916 --> 00:20:06,833
Eres el corresponsal especial
de iDesign
289
00:20:06,916 --> 00:20:08,416
Estudiaste periodismo,
especializada en diseño.
290
00:20:08,500 --> 00:20:09,416
Verano es tu seudónimo.
291
00:20:09,500 --> 00:20:10,750
Todos los demás detalles están aquí.
292
00:20:10,833 --> 00:20:12,333
Puedes desarrollar su carácter y su historia.
293
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
Bueno.
294
00:20:14,000 --> 00:20:16,916
Además, mañana es el Show VIP.
para El sueño de una noche de verano.
295
00:20:17,000 --> 00:20:18,541
Intenta captar la atención de Li-Yao.
296
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
Aquí está tu invitación.
297
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
Esta es tu casa.
298
00:20:26,208 --> 00:20:27,291
Conócelo bien.
299
00:20:27,375 --> 00:20:28,333
Nuestro tiempo es limitado.
300
00:20:57,708 --> 00:20:58,875
Bienvenido.
301
00:21:00,791 --> 00:21:01,708
Hola.
302
00:21:06,833 --> 00:21:07,750
Gracias.
303
00:21:24,125 --> 00:21:25,083
Saludos al Director y su señora.
304
00:21:25,166 --> 00:21:26,083
Hola.
305
00:21:31,833 --> 00:21:33,791
El investigado es de Beijing.
306
00:21:33,875 --> 00:21:34,958
Siguió a su esposa,
Dan-Li Wang, a Taiwán
307
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
para hacerse cargo de la gestión
del negocio de joyería Wang.
308
00:21:37,583 --> 00:21:39,958
Pero ¿tiene una aventura con un diseñador?
en la empresa.
309
00:21:42,416 --> 00:21:44,000
Ven, director asociado Yu.
310
00:21:44,500 --> 00:21:45,708
Tomémonos una foto juntos.
311
00:21:48,000 --> 00:21:49,083
Un poco más cerca.
312
00:21:49,166 --> 00:21:51,041
-¿Por qué hay tanta gente?
-Todos están aquí.
313
00:21:51,125 --> 00:21:53,041
¿Puede el director Li explicarnos?
314
00:21:53,125 --> 00:21:54,333
¿El foco del diseño para esta temporada?
315
00:21:55,125 --> 00:21:58,041
Hoy estoy aquí con mi esposa.
para probar la comida.
316
00:21:58,333 --> 00:22:00,166
En cuanto a los detalles del diseño de la joyería,
317
00:22:01,083 --> 00:22:02,500
Se lo dejo a esta belleza a mi lado.
318
00:22:03,375 --> 00:22:04,666
Te responderé más tarde.
319
00:22:29,083 --> 00:22:30,333
No te había visto antes.
320
00:22:31,750 --> 00:22:33,833
Lydia tiene algunos asuntos privados.
para atender.
321
00:22:33,916 --> 00:22:36,000
Por eso tengo una oportunidad
para ver el espectáculo.
322
00:22:36,541 --> 00:22:37,375
Hola directora.
323
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Soy reportero de la revista iDesign.
324
00:22:40,291 --> 00:22:41,125
Gracias.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,625
Soy verano.
326
00:22:44,291 --> 00:22:45,166
Gracias.
327
00:22:46,208 --> 00:22:47,083
Verano.
328
00:22:49,083 --> 00:22:50,875
Escuché que Lydia volvió a estar juntos.
con su marido?
329
00:22:52,250 --> 00:22:54,375
¿En realidad? ¿Se divorciaron?
330
00:22:55,708 --> 00:22:57,750
soy nuevo en la empresa,
así que realmente no lo sé.
331
00:22:59,791 --> 00:23:03,250
¿Memorizaste todos los nombres?
y caras de tus invitados?
332
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
Son todos viejos amigos.
333
00:23:05,666 --> 00:23:07,708
Entonces ¿puedes recordar los nombres?
¿De nuevos amigos también?
334
00:23:10,250 --> 00:23:11,083
Judy.
335
00:23:14,250 --> 00:23:16,166
¿Te gusta la comida?
336
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
No he empezado.
337
00:23:18,375 --> 00:23:19,291
No comas esto.
338
00:23:25,041 --> 00:23:26,416
Hola directora.
339
00:23:26,833 --> 00:23:28,166
-Hola señora Du y señorita Lin.
-Hola.
340
00:23:29,958 --> 00:23:30,875
Hola.
341
00:23:32,291 --> 00:23:33,416
Vale la pena comer este.
342
00:23:33,958 --> 00:23:35,500
Compraron muchas joyas.
343
00:23:35,583 --> 00:23:36,791
Puedes ir a hablar con ellos.
344
00:23:37,375 --> 00:23:38,208
Os dejo a vosotros.
345
00:23:39,375 --> 00:23:40,250
Director Li.
346
00:23:42,208 --> 00:23:44,583
hola soy reportero
de la revista iDesign.
347
00:23:44,666 --> 00:23:46,083
Mi nombre es verano.
348
00:23:46,166 --> 00:23:47,583
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
349
00:23:53,583 --> 00:23:55,458
La feria de joyería de hoy...
350
00:23:55,541 --> 00:23:57,375
Disculpe, necesito a mi marido por un momento.
351
00:24:19,583 --> 00:24:20,500
¿Tienes una conclusión?
352
00:24:22,041 --> 00:24:23,583
¿Cuál es el núcleo de mi diseño?
353
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Directora...
354
00:24:29,041 --> 00:24:30,375
tienes miedo de salir lastimado.
355
00:24:33,666 --> 00:24:35,666
Li-Yao, Alex está aquí.
356
00:24:40,375 --> 00:24:41,791
Este es Álex.
357
00:24:47,166 --> 00:24:49,291
¿Cuántos de los invitados que vinieron hoy?
358
00:24:49,375 --> 00:24:50,875
¿Eran importantes para ti?
359
00:24:54,333 --> 00:24:55,291
Cinco o seis.
360
00:24:58,458 --> 00:25:00,583
Pareces más emocionado hoy.
361
00:25:00,958 --> 00:25:02,916
Te quedaste más tiempo de lo habitual.
362
00:25:04,583 --> 00:25:05,875
Conocí a alguien.
363
00:25:23,708 --> 00:25:25,041
Ni siquiera muestra su apellido.
364
00:25:25,708 --> 00:25:27,791
Chicas jóvenes de estos días...
365
00:25:32,375 --> 00:25:33,250
Llama e infórmate.
366
00:25:49,125 --> 00:25:50,000
Estoy tan cansado.
367
00:26:03,250 --> 00:26:06,583
Cansado. Acostémonos juntos.
368
00:26:39,458 --> 00:26:41,333
Aquí, mira a la derecha.
369
00:26:43,166 --> 00:26:44,583
-Betty.
-Toma, sonríe.
370
00:27:11,208 --> 00:27:12,083
Hola.
371
00:27:12,541 --> 00:27:13,458
Director Li.
372
00:27:14,750 --> 00:27:15,791
Qué coincidencia.
373
00:27:16,916 --> 00:27:18,583
Estoy aquí para hacer una entrevista.
en el espectáculo ecuestre.
374
00:27:18,916 --> 00:27:20,083
Pero el taxi me dejó
375
00:27:20,166 --> 00:27:21,333
en ese camino de allí.
376
00:27:21,416 --> 00:27:22,666
Vine hasta aquí.
377
00:27:23,541 --> 00:27:25,416
¿Cuándo se interesó Lydia?
en caballos?
378
00:27:26,666 --> 00:27:27,833
Ella no está interesada.
379
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
Pero estoy aquí para hacer un especial
en ropa de jockey.
380
00:27:31,041 --> 00:27:32,833
Voy a llegar tarde, lo siento.
381
00:27:36,750 --> 00:27:37,833
¿Cómo vas a correr con esos zapatos?
382
00:27:51,708 --> 00:27:53,000
Arriba, te llevaré.
383
00:28:15,875 --> 00:28:16,708
¿Has montado antes?
384
00:28:18,166 --> 00:28:19,125
No.
385
00:28:19,750 --> 00:28:20,708
Es mi primera vez.
386
00:28:22,541 --> 00:28:24,333
No te preocupes, Betty está tranquila.
387
00:28:27,958 --> 00:28:29,375
Hasta aquí es suficiente.
388
00:28:32,666 --> 00:28:33,500
¿Puedes bajar?
389
00:28:34,291 --> 00:28:35,125
¿Cómo?
390
00:28:36,041 --> 00:28:37,083
Sostenga esto.
391
00:28:45,833 --> 00:28:47,666
-¿Qué ocurre?
-Te lo devuelvo.
392
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Es para ti.
393
00:28:53,125 --> 00:28:54,125
¿No vas a entrar?
394
00:28:55,750 --> 00:28:56,791
Bety.
395
00:29:27,000 --> 00:29:28,041
Tu artículo está listo.
396
00:29:28,125 --> 00:29:29,708
Usa la computadora de Summer para publicar esto.
397
00:29:29,791 --> 00:29:31,083
entonces estará bajo la IP correcta.
398
00:29:33,708 --> 00:29:35,375
Hice los arreglos para que se conocieran por coincidencia.
399
00:29:35,458 --> 00:29:36,875
No pensé que lo haría
400
00:29:36,958 --> 00:29:38,833
llevarte a montar.
401
00:29:39,166 --> 00:29:40,625
Estamos haciendo buenos progresos.
402
00:29:41,958 --> 00:29:43,250
Es tan rico.
403
00:29:44,375 --> 00:29:46,208
¿Pero por qué es infeliz?
404
00:29:47,833 --> 00:29:50,000
Todas las mujeres lo quieren.
405
00:29:50,083 --> 00:29:51,125
solo tu
406
00:29:51,583 --> 00:29:53,583
despegar en la dirección opuesta.
407
00:29:54,125 --> 00:29:55,791
Los hombres tienen instinto de caza.
408
00:29:55,875 --> 00:29:57,041
Te lo digo.
409
00:29:57,125 --> 00:29:59,500
Él vendrá por ti.
410
00:30:00,083 --> 00:30:01,625
Creo que es muy cuidadoso.
411
00:30:01,708 --> 00:30:03,291
Me ha estado observando.
412
00:30:09,958 --> 00:30:10,833
Hola A-Ze.
413
00:30:13,041 --> 00:30:15,250
Sólo lo habitual.
414
00:30:15,333 --> 00:30:17,166
Acabo de terminar una entrevista.
415
00:30:17,500 --> 00:30:18,750
Estoy de vuelta en la oficina listo para publicar.
416
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
No te enojes.
417
00:30:20,625 --> 00:30:22,458
Todo terminará antes de que te des cuenta.
418
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
A-Ze, voy a entrar en el ascensor ahora.
419
00:30:26,958 --> 00:30:28,791
Te llamaré más tarde. Vale, adiós.
420
00:30:34,250 --> 00:30:35,166
¿Hola?
421
00:30:35,916 --> 00:30:36,791
Sí, ese soy yo.
422
00:30:39,041 --> 00:30:40,000
Hola directora.
423
00:31:36,458 --> 00:31:37,375
Hola.
424
00:31:39,958 --> 00:31:41,416
Estaré allí contigo.
425
00:31:42,458 --> 00:31:43,416
Hay agua en la nevera.
426
00:31:43,500 --> 00:31:44,375
Ayudar a sí mismo.
427
00:31:56,791 --> 00:31:57,750
Mi vida para vivir.
428
00:32:04,375 --> 00:32:05,666
Masculino Femenino.
429
00:32:08,250 --> 00:32:09,166
El eclipse.
430
00:32:11,041 --> 00:32:12,916
Tienes tantas películas
de la colección Criterion.
431
00:32:14,625 --> 00:32:15,625
Tienes gusto.
432
00:32:16,666 --> 00:32:17,750
¿Alguna vez has visto...
433
00:32:21,625 --> 00:32:22,791
¿Las Noches de Cabiria?
434
00:32:23,833 --> 00:32:24,791
Fellini dirigió la película.
435
00:32:26,000 --> 00:32:27,166
Su esposa actuó en la película, es genial.
436
00:32:27,250 --> 00:32:28,083
¿En realidad?
437
00:32:29,375 --> 00:32:30,208
Recógelo.
438
00:32:30,291 --> 00:32:31,208
Gracias.
439
00:32:32,333 --> 00:32:34,041
¿Tienes Persona de Bergman?
440
00:32:41,708 --> 00:32:42,541
¿Hola?
441
00:32:42,958 --> 00:32:44,750
Lo siento, estoy en una reunión. Vale, adiós.
442
00:32:46,375 --> 00:32:47,541
Hipoteca del banco.
443
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
Para ti.
444
00:32:52,125 --> 00:32:53,958
Oh, no. Esto es caro.
445
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
van a empezar a vender
la versión Blu-ray.
446
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
Necesitaba cambiarlo de todos modos.
447
00:32:57,583 --> 00:32:59,291
-Venga conmigo.
-Gracias.
448
00:33:00,500 --> 00:33:02,833
Eres el primero en venir aquí por un DVD.
449
00:33:04,416 --> 00:33:07,166
¿Ha estado aquí mucha gente antes?
450
00:33:08,083 --> 00:33:08,958
No.
451
00:33:11,041 --> 00:33:13,833
¿Necesitas una foto para la entrevista?
452
00:33:14,875 --> 00:33:15,708
Sí.
453
00:33:16,500 --> 00:33:17,583
Entonces dame un minuto.
454
00:33:25,958 --> 00:33:28,416
Todas estas son copias originales.
de los diseños de joyería!
455
00:33:30,416 --> 00:33:31,583
Tan hermoso.
456
00:33:34,291 --> 00:33:35,125
Pero esta pieza...
457
00:33:35,583 --> 00:33:36,833
¿No lo he visto en el mercado?
458
00:33:37,541 --> 00:33:40,208
Dijeron que no era lo suficientemente grande.
o lo suficientemente caro.
459
00:33:41,625 --> 00:33:42,791
No es el sueño de una noche de verano.
460
00:33:44,958 --> 00:33:46,250
¿Por qué no estás enojado?
461
00:33:47,708 --> 00:33:48,833
Eres el director.
462
00:33:54,500 --> 00:33:55,375
Así es.
463
00:33:56,333 --> 00:33:57,500
Tienes miedo de salir lastimado.
464
00:33:59,208 --> 00:34:00,333
No tengo miedo.
465
00:34:03,708 --> 00:34:06,875
Pero esto es lo que realmente quieres hacer.
¿verdad?
466
00:34:09,500 --> 00:34:10,416
Es una pena.
467
00:34:12,458 --> 00:34:13,333
Hola.
468
00:34:14,666 --> 00:34:15,958
¿Cómo va la entrevista?
469
00:34:17,458 --> 00:34:18,500
Recién estamos comenzando.
470
00:34:26,000 --> 00:34:28,041
siempre he pensado
podríamos considerar desarrollar joyería
471
00:34:28,125 --> 00:34:29,958
con precios inferiores a 100.000.
472
00:34:30,916 --> 00:34:33,333
No todo el mundo puede permitirse joyas caras.
473
00:34:33,416 --> 00:34:34,791
Nuestro mercado es limitado.
474
00:34:38,708 --> 00:34:39,708
Verano, vuelve hacia mí.
475
00:34:42,208 --> 00:34:45,750
Esta es Brisa de Verano.
476
00:34:46,250 --> 00:34:48,125
Verano, gira la cabeza a izquierda y derecha.
477
00:34:54,083 --> 00:34:55,041
Se ve bien.
478
00:34:57,083 --> 00:34:58,708
Ya has hablado de esto con Wang.
479
00:34:59,333 --> 00:35:00,375
Te dejo con eso.
480
00:35:00,958 --> 00:35:03,375
Genial, comamos.
481
00:35:05,875 --> 00:35:08,208
Li-Yao, quítamelos.
482
00:35:14,416 --> 00:35:15,625
-Puedo hacerlo.
-Aquí.
483
00:35:41,833 --> 00:35:43,791
Summer, tú eres la invitada. Prueba esto primero.
484
00:35:45,791 --> 00:35:46,916
Gracias.
485
00:35:51,708 --> 00:35:52,666
Probar.
486
00:35:54,625 --> 00:35:57,166
Este es salmón fresco.
Yojisan nos lo consiguió hoy.
487
00:35:57,458 --> 00:35:59,166
No ha sido refrigerado.
la carne es buena.
488
00:35:59,958 --> 00:36:01,000
¿No es bueno?
489
00:36:01,083 --> 00:36:02,333
No puedes conseguirlo en los restaurantes.
490
00:36:02,416 --> 00:36:03,333
Come más.
491
00:36:24,125 --> 00:36:26,041
Realmente no tienes que venir conmigo.
492
00:36:28,000 --> 00:36:29,291
Puedo regresar yo mismo.
493
00:36:30,000 --> 00:36:31,458
No es fácil tomar un taxi aquí.
494
00:36:31,541 --> 00:36:32,875
Te llevaré al metro.
495
00:36:33,583 --> 00:36:34,458
Bueno.
496
00:36:46,750 --> 00:36:49,791
¿Estás interesado en tomar algunas fotos?
para Brisa de Verano?
497
00:36:50,666 --> 00:36:51,500
¿A mí?
498
00:36:51,583 --> 00:36:53,000
Eres joven y bonita.
499
00:36:53,083 --> 00:36:54,250
Y lo más importante,
500
00:36:54,333 --> 00:36:55,916
No tienes esa mirada noble.
501
00:36:56,000 --> 00:36:58,541
Necesitamos una chica normal para Summer Breeze.
502
00:36:59,791 --> 00:37:01,875
Viste cómo te miraba Li-Yao.
503
00:37:02,541 --> 00:37:05,291
Creo que estaría de acuerdo
para que seas un modelo para nosotros.
504
00:37:16,166 --> 00:37:18,458
Yu-Qian casi me asusta muchísimo.
505
00:37:19,500 --> 00:37:21,333
¿Crees que sospecha algo?
506
00:37:22,666 --> 00:37:25,666
Sin duda. Ella lo hizo a propósito.
507
00:37:26,583 --> 00:37:27,458
Entonces ¿qué hago?
508
00:37:28,083 --> 00:37:29,083
Nada.
509
00:37:30,541 --> 00:37:33,000
La mejor manera de acercarse a Li-Yao
es ir a modelar.
510
00:37:33,291 --> 00:37:35,000
Sólo tienes un objetivo.
511
00:37:35,083 --> 00:37:36,375
Deja que Li-Yao se enamore de ti.
512
00:37:38,583 --> 00:37:39,958
pero siento
513
00:37:41,291 --> 00:37:42,958
que todo es demasiado fácil.
514
00:37:43,583 --> 00:37:45,125
Es un poco raro.
515
00:37:48,125 --> 00:37:49,833
Entonces olvidando apagar tu teléfono
516
00:37:49,916 --> 00:37:51,833
¿No es lo suficientemente emocionante para ti?
517
00:37:53,750 --> 00:37:54,916
No es eso.
518
00:37:55,375 --> 00:37:57,833
He perdido tantas llamadas
De A-Ze ya.
519
00:37:57,916 --> 00:37:59,541
No quiero que sospeche.
520
00:38:00,041 --> 00:38:01,208
¿Sospechoso?
521
00:38:02,416 --> 00:38:04,000
¿Summer conoce a A-Ze?
522
00:38:05,000 --> 00:38:06,041
Señorita Bao.
523
00:38:06,125 --> 00:38:07,708
¡Yo también necesito mantener mi relación!
524
00:38:09,541 --> 00:38:12,041
Te pagamos 300.000 al mes,
525
00:38:12,125 --> 00:38:14,083
¿Y todavía estás pensando en A-Ze?
526
00:38:19,458 --> 00:38:21,333
Ahora que Yu-Qian te ha guiado,
527
00:38:24,250 --> 00:38:26,125
Comienza el verdadero juego de la seducción.
528
00:38:28,500 --> 00:38:29,875
Deja que tus instintos te guíen.
529
00:38:30,791 --> 00:38:32,166
La única clave para esto...
530
00:38:33,833 --> 00:38:35,291
es enamorarse de él de verdad.
531
00:39:09,750 --> 00:39:10,666
Lo lamento.
532
00:39:26,833 --> 00:39:27,750
Eso es mejor.
533
00:39:28,250 --> 00:39:29,125
Ayúdala a cambiar.
534
00:39:30,458 --> 00:39:31,916
Ella es tímida en cada foto.
535
00:39:42,083 --> 00:39:43,000
Déjame intentarlo.
536
00:39:51,166 --> 00:39:52,041
Música.
537
00:39:54,375 --> 00:39:55,250
Hermoso.
538
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
Relajarse.
539
00:39:59,750 --> 00:40:00,958
Sostén el collar cerca de tu boca.
540
00:40:01,958 --> 00:40:03,166
Piensa en la primera vez que comiste salmón.
541
00:40:05,458 --> 00:40:07,125
Concéntrate, sí.
542
00:40:09,166 --> 00:40:10,166
Así es.
543
00:40:23,916 --> 00:40:24,833
Aquí.
544
00:40:29,333 --> 00:40:30,500
Sí.
545
00:40:31,291 --> 00:40:32,208
Eso es bueno.
546
00:41:02,500 --> 00:41:03,583
La última vez descubrí
547
00:41:04,416 --> 00:41:05,500
que tienes lindas orejas.
548
00:41:06,666 --> 00:41:07,666
Gracias.
549
00:41:07,750 --> 00:41:08,958
Dale los pendientes.
550
00:41:31,208 --> 00:41:32,083
Entra.
551
00:41:35,208 --> 00:41:36,375
Por favor espéranos afuera.
552
00:41:37,208 --> 00:41:38,083
Bueno.
553
00:41:43,291 --> 00:41:44,125
¿Qué ocurre?
554
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
No creo que pueda hacer este trabajo.
555
00:41:50,083 --> 00:41:51,625
Por favor busque a alguien más.
556
00:41:51,708 --> 00:41:53,666
¿Te estás presionando demasiado?
557
00:41:54,083 --> 00:41:55,250
Lo estás haciendo muy bien.
558
00:41:57,666 --> 00:41:58,541
Esperar.
559
00:42:05,875 --> 00:42:07,083
¿Lo lograste?
560
00:42:12,583 --> 00:42:14,333
Lo hice para ti.
561
00:42:15,791 --> 00:42:16,958
Te pertenece.
562
00:43:23,125 --> 00:43:24,625
¿Cuándo tienes vacaciones?
563
00:43:27,458 --> 00:43:29,291
¿Puedes volver pronto?
564
00:43:29,375 --> 00:43:30,416
El trabajo realmente me está afectando.
565
00:43:33,416 --> 00:43:35,166
Eso fue un descuido.
566
00:43:35,250 --> 00:43:37,083
Dejar el collar en mi escritorio así.
567
00:43:37,458 --> 00:43:39,208
esto vale
al menos un millón de nuevos dólares taiwaneses.
568
00:43:39,625 --> 00:43:40,875
Te lo devolveré.
569
00:43:42,166 --> 00:43:43,666
¿Por qué? Es tuyo.
570
00:43:45,375 --> 00:43:46,791
Nos besamos.
571
00:43:48,791 --> 00:43:49,666
¿Así que lo que?
572
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
¿Pensaste que sería platónico?
573
00:43:51,666 --> 00:43:52,958
Tengo novio.
574
00:43:53,625 --> 00:43:54,666
Un novio.
575
00:43:56,000 --> 00:43:58,500
Lo estás haciendo genial,
pero luego te asustas.
576
00:43:59,375 --> 00:44:01,375
La chica buena que siempre fuiste...
577
00:44:01,458 --> 00:44:02,541
ha descubierto de repente
578
00:44:02,625 --> 00:44:04,750
su deseo por otros hombres.
579
00:44:04,833 --> 00:44:06,833
Es este lado tuyo
eso te da miedo.
580
00:44:06,916 --> 00:44:07,875
No tengo miedo.
581
00:44:13,958 --> 00:44:16,250
Bien, gran trabajo.
582
00:44:19,208 --> 00:44:20,791
Tu director tenía razón.
583
00:44:20,875 --> 00:44:22,500
Eres apta para ser una buena madre y esposa.
584
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
¡No lo soy!
585
00:44:24,000 --> 00:44:24,833
Yo solo...
586
00:44:26,833 --> 00:44:28,458
Simplemente creo que soy una perra.
587
00:44:28,541 --> 00:44:30,458
Te acabas de enamorar.
588
00:44:31,916 --> 00:44:32,750
¿Bueno?
589
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
¿Ya estás aquí?
590
00:44:44,500 --> 00:44:45,375
Ven, súbete al coche.
591
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
¿No te gusta?
592
00:45:26,958 --> 00:45:28,041
No tengo hambre.
593
00:45:36,875 --> 00:45:38,583
No aceptaré este colgante.
594
00:45:39,708 --> 00:45:41,125
No creo que haya hecho nada malo.
595
00:45:43,208 --> 00:45:44,125
No lo hiciste.
596
00:45:45,833 --> 00:45:46,791
Hice.
597
00:45:50,458 --> 00:45:52,291
No puedo llevar este colgante.
598
00:46:03,333 --> 00:46:04,583
Debes estar pensando,
599
00:46:05,416 --> 00:46:06,416
tengo una esposa,
600
00:46:07,125 --> 00:46:08,083
y tengo a Yu-Qian.
601
00:46:10,000 --> 00:46:11,208
¿Por qué querría...?
602
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
Verano.
603
00:46:20,833 --> 00:46:21,791
Me tienes.
604
00:46:24,666 --> 00:46:25,791
Tengo miedo de salir lastimado.
605
00:46:29,500 --> 00:46:30,541
no he completado
606
00:46:31,875 --> 00:46:34,083
una pieza real en mucho tiempo.
607
00:46:37,041 --> 00:46:37,958
Me temo que.
608
00:46:40,083 --> 00:46:41,458
Tengo miedo de las cosas que hago
609
00:46:42,708 --> 00:46:43,916
No será tan perfecto como imaginaba.
610
00:46:45,625 --> 00:46:46,583
Eres real.
611
00:46:48,791 --> 00:46:50,166
Sólo tú te atreves a desafiarme.
612
00:46:51,500 --> 00:46:52,541
Es por ti.
613
00:46:53,583 --> 00:46:55,041
Me hiciste más fuerte,
614
00:46:55,958 --> 00:46:56,916
para poder terminar esta pieza.
615
00:46:59,666 --> 00:47:01,833
Nadie me ha dado eso nunca.
616
00:47:04,125 --> 00:47:05,333
Nunca.
617
00:47:09,666 --> 00:47:11,250
Disculpe, necesito un poco de aire.
618
00:49:57,291 --> 00:49:58,125
Señorita verano.
619
00:49:59,291 --> 00:50:00,750
Todas tus cosas están en el auto.
620
00:50:00,833 --> 00:50:02,208
Podemos irnos ahora.
621
00:50:03,291 --> 00:50:09,166
EMPRESA DE MUDANZAS
622
00:50:19,208 --> 00:50:21,333
Señorita Summer, todas sus cosas están aquí.
623
00:50:22,333 --> 00:50:24,083
Sí, gracias.
624
00:50:35,250 --> 00:50:36,166
¿Estás aquí?
625
00:50:40,583 --> 00:50:41,416
Sra. Li.
626
00:50:43,958 --> 00:50:45,625
Les he hecho cambiar las sábanas.
627
00:50:49,083 --> 00:50:50,458
Mira si te gusta.
628
00:50:57,250 --> 00:50:58,416
No seas incómodo.
629
00:50:58,916 --> 00:50:59,750
Venga conmigo.
630
00:51:01,333 --> 00:51:03,666
Escuché que estudias artes escénicas.
631
00:51:04,125 --> 00:51:05,958
Puedo darte todos los DVD aquí.
632
00:51:06,541 --> 00:51:07,583
Los he visto todos.
633
00:51:13,625 --> 00:51:15,708
Solíamos ver tantas películas aquí.
634
00:51:16,791 --> 00:51:18,750
Después de una serie de películas de Bergman,
635
00:51:19,750 --> 00:51:21,666
él también veía películas
Por Stephen Chiau.
636
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
Ven, siéntate.
637
00:51:37,458 --> 00:51:38,500
Gracias por tu arduo trabajo.
638
00:51:40,416 --> 00:51:42,416
Escuché de Bao
que te graduaste recientemente.
639
00:51:43,875 --> 00:51:45,916
Y que estás en una relación estable.
640
00:51:49,125 --> 00:51:50,208
Está sirviendo en el ejército.
641
00:51:52,500 --> 00:51:53,375
Lo sé.
642
00:51:54,583 --> 00:51:56,333
O sino como hubieras aceptado
este trabajo?
643
00:51:58,791 --> 00:52:00,291
Bao puede ser un poco agresivo.
644
00:52:16,458 --> 00:52:18,166
Realmente se ha enamorado de ti.
645
00:52:25,416 --> 00:52:26,500
Estás haciendo un gran trabajo.
646
00:52:38,750 --> 00:52:40,208
A Li-Yao no le gusta usar condones.
647
00:52:41,083 --> 00:52:42,416
Para estar seguro,
648
00:52:42,500 --> 00:52:43,541
toma las pastillas.
649
00:53:07,291 --> 00:53:09,125
Y así,
Me convertí en la cuarta persona.
650
00:53:12,625 --> 00:53:14,125
Li-Yao es un ser gentil.
651
00:53:15,500 --> 00:53:17,375
No es difícil fingir que lo amo.
652
00:53:24,458 --> 00:53:27,041
Pero él nunca me lo deja saber
cuando sale a trabajar.
653
00:53:27,125 --> 00:53:28,125
Nunca contesta el teléfono.
654
00:53:28,583 --> 00:53:31,041
Has llegado al correo de voz.
655
00:53:31,125 --> 00:53:32,875
La grabación comenzará después del tono.
656
00:53:32,958 --> 00:53:34,500
Cuelgue si no deja ningún mensaje.
657
00:53:34,583 --> 00:53:37,500
Presione la tecla almohadilla
para grabación inmediata.
658
00:53:38,708 --> 00:53:41,083
Has llegado al correo de voz.
659
00:53:41,166 --> 00:53:43,125
La grabación comenzará después del tono.
660
00:53:43,208 --> 00:53:45,625
Has llegado al correo de voz.
661
00:53:45,708 --> 00:53:47,291
La grabación comenzará después del tono.
662
00:53:47,541 --> 00:53:49,458
¿Debo actuar como si me importara?
663
00:53:50,250 --> 00:53:51,416
¿O que no me importa?
664
00:53:53,416 --> 00:53:54,333
No lo sé.
665
00:54:04,291 --> 00:54:06,791
Tienes un nuevo mensaje de voz.
666
00:54:07,833 --> 00:54:10,041
Shun, llego hoy al mediodía.
667
00:54:10,125 --> 00:54:11,250
Ven a verme a la estación principal de Taipei.
668
00:54:11,541 --> 00:54:12,375
Adiós.
669
00:54:27,250 --> 00:54:32,416
TRANSPORTE MOTORIZADO KUO-KUANG
670
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Evitar.
671
00:54:45,958 --> 00:54:47,875
¿Hola, cómo estás? Nos gustaría ir a...
672
00:54:47,958 --> 00:54:49,458
Gira a la derecha por allí
al edificio Yun-Nian.
673
00:54:49,750 --> 00:54:50,666
Gracias.
674
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
¿No nos vamos a casa?
675
00:54:52,333 --> 00:54:53,166
Aún no.
676
00:54:54,750 --> 00:54:56,166
Nos quedan siete horas.
677
00:54:56,708 --> 00:54:57,625
Hice una reserva en un restaurante.
678
00:54:57,916 --> 00:55:00,000
te voy a llevar
a un bonito restaurante francés.
679
00:55:01,250 --> 00:55:03,125
¿Eso no cuesta una fortuna?
680
00:55:03,208 --> 00:55:04,041
Sí.
681
00:55:04,833 --> 00:55:05,833
Me ha tocado la lotería.
682
00:55:06,375 --> 00:55:07,250
¿En realidad?
683
00:55:10,250 --> 00:55:12,458
Sólo quiero tratarte bien, tonto.
684
00:55:13,666 --> 00:55:15,958
¿Pero no se suponía que íbamos a ahorrar dinero?
685
00:55:16,583 --> 00:55:17,708
Hemos sido frugales.
686
00:55:18,375 --> 00:55:19,750
Desde que empezamos a salir,
687
00:55:19,833 --> 00:55:21,250
solo hemos tenido esa comida
que cuestan más de 1.000 nuevos dólares taiwaneses
688
00:55:21,333 --> 00:55:23,291
para tu cumpleaños el año pasado.
689
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
Podemos derrochar de vez en cuando.
690
00:55:34,375 --> 00:55:35,833
-Aquí tienes.
-Gracias.
691
00:55:37,333 --> 00:55:38,291
Disculpe,
692
00:55:38,375 --> 00:55:39,833
¿Dónde está el almuerzo especial?
693
00:55:39,916 --> 00:55:41,666
-La última página.
-Bueno.
694
00:55:44,208 --> 00:55:45,833
-¿Solo hay dos opciones?
-Sí.
695
00:55:48,416 --> 00:55:50,125
Shun, ¿qué tal si tomamos uno cada uno?
696
00:55:50,208 --> 00:55:51,041
Podemos compartir.
697
00:55:51,125 --> 00:55:51,958
-Bueno.
-Bueno.
698
00:55:52,500 --> 00:55:53,416
Tendremos uno de cada uno.
699
00:55:53,500 --> 00:55:54,333
Sí.
700
00:55:55,000 --> 00:55:56,375
¿Quieres agua?
701
00:55:56,875 --> 00:55:57,750
Esperar.
702
00:55:58,333 --> 00:55:59,375
-No.
-Bueno.
703
00:55:59,458 --> 00:56:00,333
Gracias.
704
00:56:01,541 --> 00:56:02,541
Tienes que pagar por el agua.
705
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
Ciento veinte el vaso.
706
00:56:08,750 --> 00:56:09,625
¿Sabes que?
707
00:56:10,000 --> 00:56:11,583
Desde que me inscribí en el ejército,
708
00:56:11,666 --> 00:56:13,333
Realmente creo que el servicio militar
709
00:56:13,416 --> 00:56:15,083
No tiene nada que ver con la defensa nacional.
710
00:56:15,166 --> 00:56:16,500
Nada en absoluto.
711
00:56:16,833 --> 00:56:18,666
¿Sabes lo que hago todos los días?
712
00:56:18,750 --> 00:56:21,250
Barro hojas muertas,
mover rocas y pulir tanques.
713
00:56:32,208 --> 00:56:33,083
ya voy...
714
00:56:59,875 --> 00:57:01,083
Voy a darme una ducha.
715
00:57:57,208 --> 00:57:58,166
¿Has vuelto?
716
00:57:58,958 --> 00:57:59,833
Ven aquí.
717
00:58:18,791 --> 00:58:19,708
¿Has estado ocupado?
718
00:58:21,125 --> 00:58:22,250
Pensé que te vería cuando volviera.
719
00:58:27,750 --> 00:58:29,791
¿Entonces tengo que estar aquí 24 horas al día, 7 días a la semana?
720
00:58:33,375 --> 00:58:34,916
No soy tu perro.
721
00:58:49,125 --> 00:58:49,958
¿Qué ocurre?
722
00:58:50,375 --> 00:58:51,375
¿Por qué estás tan molesto?
723
00:58:52,541 --> 00:58:53,416
¡Déjame ir!
724
00:58:56,541 --> 00:58:57,875
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
725
00:58:58,916 --> 00:58:59,791
¿Mierda?
726
00:59:01,500 --> 00:59:02,541
¿Soy tu amante?
727
00:59:03,000 --> 00:59:05,041
-¿o tu puta?
-¿Qué ocurre?
728
00:59:06,083 --> 00:59:06,916
¡Déjalo ir!
729
00:59:26,833 --> 00:59:27,916
Culpa mía.
730
00:59:31,666 --> 00:59:32,875
No, es mi culpa.
731
00:59:34,791 --> 00:59:35,958
No me siento bien.
732
00:59:36,791 --> 00:59:37,750
Nada bueno.
733
01:00:03,166 --> 01:00:04,541
La semana que viene vuelo a Milán.
734
01:00:05,166 --> 01:00:06,416
estan muy interesados
735
01:00:06,500 --> 01:00:07,666
en Brisa de Verano.
736
01:00:08,875 --> 01:00:09,958
Echa un vistazo a la lista de invitados.
737
01:00:10,041 --> 01:00:10,958
para la rueda de prensa.
738
01:00:12,458 --> 01:00:13,416
También...
739
01:00:13,875 --> 01:00:15,041
Ten cuidado con los paparazzi.
740
01:00:16,250 --> 01:00:18,416
Hoy me llamó un periodista para preguntar
741
01:00:18,875 --> 01:00:20,625
si estuvieras tirando a modelos jóvenes.
742
01:00:22,666 --> 01:00:24,000
¿De qué agencia era el reportero?
743
01:00:24,916 --> 01:00:26,083
¿Nombre?
744
01:00:27,375 --> 01:00:28,916
¿De verdad crees que no me importaría?
745
01:00:32,291 --> 01:00:34,125
Cuando te diviertes con Summer,
746
01:00:34,666 --> 01:00:36,166
¡Estoy trabajando duro para ti!
747
01:00:36,250 --> 01:00:37,250
¿Cómo puedes hacerme esto?
748
01:00:41,166 --> 01:00:43,125
He estado contigo todos estos años
749
01:00:43,208 --> 01:00:44,500
nunca pidiendo nada.
750
01:00:45,708 --> 01:00:46,875
Te he dado más que suficiente.
751
01:01:01,125 --> 01:01:01,958
Qian.
752
01:01:02,875 --> 01:01:03,833
Partámonos en paz.
753
01:01:07,625 --> 01:01:09,208
Has trabajado duro para Summer Breeze.
754
01:01:10,541 --> 01:01:11,708
Llévalo contigo.
755
01:01:12,791 --> 01:01:14,416
ya era hora
Creaste tu propia marca.
756
01:01:20,541 --> 01:01:21,375
Cuidarse.
757
01:01:31,083 --> 01:01:32,583
Li-Yao rompió con Yu-Qian.
758
01:01:32,666 --> 01:01:34,000
También le dio Summer Breeze.
759
01:01:34,416 --> 01:01:36,125
Estimamos tres meses.
760
01:01:36,208 --> 01:01:38,166
Pero solo te tomó uno y medio
para ordenar a Li-Yao.
761
01:01:38,541 --> 01:01:39,833
Eres bueno.
762
01:01:40,791 --> 01:01:41,750
¿Y ahora qué?
763
01:01:42,458 --> 01:01:43,458
¿Cuál es el plan?
764
01:01:44,333 --> 01:01:45,208
Desaparecer.
765
01:01:45,625 --> 01:01:46,625
No dejes que te encuentre.
766
01:01:47,666 --> 01:01:48,791
Este es el final del espectáculo.
767
01:01:48,875 --> 01:01:50,208
Es hora de bajar del escenario.
768
01:01:51,333 --> 01:01:53,125
Te enamoraste del juego del amor.
769
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
No creas que es verdad.
770
01:01:59,125 --> 01:02:00,791
Recuerda quién eres.
771
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
Quieres perder el tiempo
¿sin futuro a la vista?
772
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
Esmeralda.
773
01:02:12,541 --> 01:02:13,708
Demasiado caro.
774
01:02:14,583 --> 01:02:16,375
Necesitamos diferenciarnos.
775
01:02:16,458 --> 01:02:18,291
O quieres clientes
¿A quién le gusta Summer Breeze?
776
01:02:18,375 --> 01:02:19,833
Parejas jóvenes y oficinistas.
777
01:02:19,916 --> 01:02:23,041
Si insistimos en usar esmeralda,
778
01:02:23,125 --> 01:02:25,833
Los costos serán altos para la empresa.
779
01:02:25,916 --> 01:02:28,166
Directora, ¿qué opina?
780
01:02:28,916 --> 01:02:29,875
Director.
781
01:02:29,958 --> 01:02:31,000
En esta reunión de hoy,
782
01:02:31,083 --> 01:02:33,041
tenemos que decidir sobre los materiales
para la próxima temporada.
783
01:02:33,125 --> 01:02:35,625
Nuestro departamento de compras
tiene un horario a seguir.
784
01:02:41,708 --> 01:02:44,166
estaré entregando los diseños
en una semana.
785
01:02:44,833 --> 01:02:46,166
Antes de que termine de hacer eso...
786
01:02:47,375 --> 01:02:48,958
por favor no me molestes
con cosas como esta.
787
01:02:56,166 --> 01:02:57,708
Quería darte una sorpresa.
788
01:02:58,291 --> 01:02:59,625
Pero volviste temprano.
789
01:03:02,208 --> 01:03:03,083
Pruébalo.
790
01:03:14,625 --> 01:03:16,541
¿Es bueno? ¿He perdido mi toque?
791
01:03:18,041 --> 01:03:19,041
Es bueno.
792
01:03:21,458 --> 01:03:22,458
Rehuir.
793
01:03:23,291 --> 01:03:24,666
Desde que empezaste a trabajar
en la agencia,
794
01:03:24,750 --> 01:03:25,875
te has vuelto tan diferente.
795
01:03:27,416 --> 01:03:29,083
Casi lo olvido. ¿Sabes que?
796
01:03:29,958 --> 01:03:32,000
Conocí a un extraño mayor en el ejército.
797
01:03:32,083 --> 01:03:33,083
Es adicto al cine.
798
01:03:33,833 --> 01:03:36,375
Tiene toda la colección de archivos.
de la colección Criterion.
799
01:03:37,000 --> 01:03:38,666
Recuerda cómo no pudimos encontrar
el torrente antes?
800
01:03:41,583 --> 01:03:43,041
Te he copiado todo.
801
01:03:43,875 --> 01:03:45,375
Si quieres ver otras películas,
802
01:03:45,458 --> 01:03:47,166
sólo dame la lista.
803
01:03:50,875 --> 01:03:52,083
Pero esta Nochevieja...
804
01:03:52,666 --> 01:03:53,750
No podré pasarlo contigo.
805
01:03:53,833 --> 01:03:55,666
A-Ze, necesito hablar contigo.
806
01:03:56,916 --> 01:03:57,750
Esperar.
807
01:04:05,583 --> 01:04:06,458
¿Nuevo teléfono?
808
01:04:08,750 --> 01:04:09,583
¿No vas a recogerlo?
809
01:04:26,666 --> 01:04:27,500
Li-Yao.
810
01:04:28,375 --> 01:04:29,208
Li-Yao.
811
01:04:29,875 --> 01:04:30,708
Li-Yao.
812
01:04:31,416 --> 01:04:33,750
Li-Yao...
813
01:04:40,583 --> 01:04:41,458
¿Quién es él?
814
01:04:43,166 --> 01:04:44,208
Lo lamento.
815
01:04:49,125 --> 01:04:50,208
¿Te acostaste con él?
816
01:04:53,750 --> 01:04:54,958
¿Te acostaste con él?
817
01:04:59,041 --> 01:04:59,916
Para que le den el alta.
818
01:05:01,000 --> 01:05:01,833
Para ir al extranjero.
819
01:05:03,833 --> 01:05:05,166
Lo tenía todo planeado.
820
01:05:07,916 --> 01:05:09,666
Pero no planeé la parte de hacer trampa.
821
01:05:14,541 --> 01:05:15,458
¿Cómo os conocisteis?
822
01:05:18,958 --> 01:05:19,875
¿Cómo os conocisteis?
823
01:05:21,083 --> 01:05:22,875
Nos conocimos en el trabajo.
824
01:05:26,708 --> 01:05:27,541
Bien.
825
01:05:28,791 --> 01:05:29,875
Porque necesitamos ahorrar.
826
01:05:30,708 --> 01:05:31,875
Entonces tenemos que trabajar.
827
01:05:36,375 --> 01:05:37,500
Por motivos de trabajo...
828
01:05:48,416 --> 01:05:49,583
A-Ze.
829
01:06:20,208 --> 01:06:21,333
¡Sorpresa!
830
01:06:21,708 --> 01:06:24,791
Quedan tres minutos y cinco segundos
831
01:06:24,875 --> 01:06:25,875
hasta tu cumpleaños.
832
01:06:25,958 --> 01:06:28,333
La próxima semana es nuestra audición abierta
para la obra.
833
01:06:28,625 --> 01:06:30,500
Creo que tienes una buena oportunidad
de conseguir el papel.
834
01:06:30,583 --> 01:06:33,250
Pei-Shun está mirando
cada vez más como Josephine.
835
01:06:33,333 --> 01:06:35,291
Una mujer sin moral.
836
01:06:35,833 --> 01:06:37,666
¡Una mujer sin moral!
837
01:06:38,041 --> 01:06:39,291
¿Qué te pasa?
838
01:06:39,375 --> 01:06:40,750
¿Eres verano?
839
01:06:42,041 --> 01:06:43,250
¿Quién eres?
840
01:06:43,458 --> 01:06:45,583
Josefina
841
01:06:47,041 --> 01:06:48,166
¿Quién eres?
842
01:06:48,708 --> 01:06:51,125
Nunca te he mirado bien.
843
01:06:59,333 --> 01:07:00,375
¿Por qué haces esto?
844
01:07:00,791 --> 01:07:01,666
¿Qué ocurre?
845
01:07:02,166 --> 01:07:04,166
Verano, soy yo.
846
01:07:06,708 --> 01:07:07,625
Soy yo.
847
01:07:10,875 --> 01:07:11,750
¿Tuviste una pesadilla?
848
01:07:12,750 --> 01:07:14,541
No te preocupes, estoy aquí.
849
01:07:15,125 --> 01:07:16,208
Estoy aquí para ti.
850
01:07:17,166 --> 01:07:18,000
No tengas miedo.
851
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
¿Por qué nunca preguntas por mí?
852
01:07:28,416 --> 01:07:29,666
¿Preguntarte qué?
853
01:07:32,333 --> 01:07:33,416
Por ejemplo,
854
01:07:36,416 --> 01:07:38,625
donde vive mi familia.
855
01:07:40,916 --> 01:07:42,833
A qué escuela solía ir.
856
01:07:46,333 --> 01:07:47,416
tu hablaras
857
01:07:47,500 --> 01:07:48,708
cuando quieras hablar.
858
01:07:49,416 --> 01:07:50,291
¿Bien?
859
01:08:03,041 --> 01:08:04,125
En realidad,
860
01:08:08,625 --> 01:08:11,083
No soy reportero de una revista.
861
01:08:14,375 --> 01:08:15,541
Ya lo sabía.
862
01:08:20,375 --> 01:08:22,541
Lo supe la primera vez que nos conocimos.
863
01:08:22,625 --> 01:08:24,250
en el espectáculo.
864
01:08:25,333 --> 01:08:26,958
Porque los reporteros
No hagas ese tipo de preguntas.
865
01:08:29,916 --> 01:08:31,750
Entonces ¿por qué todavía hablaste conmigo?
866
01:08:35,166 --> 01:08:37,041
Es posible que sus acciones hayan sido engañosas.
867
01:08:38,375 --> 01:08:39,750
Pero tu corazón era sincero.
868
01:08:41,625 --> 01:08:42,500
No me importa.
869
01:08:44,250 --> 01:08:45,541
solo me importa
870
01:08:46,375 --> 01:08:47,916
cuando me dices estas cosas.
871
01:08:49,666 --> 01:08:50,750
Parece que hoy es el día.
872
01:09:01,125 --> 01:09:02,458
Mi nombre es Pei-Shun Chien.
873
01:09:05,000 --> 01:09:06,541
Tengo 23.
874
01:09:09,125 --> 01:09:10,375
Recién graduado.
875
01:09:12,791 --> 01:09:14,625
Actúo en un grupo teatral.
876
01:09:19,666 --> 01:09:22,500
Me gustó mucho El sueño de una noche de verano.
877
01:09:24,250 --> 01:09:25,791
Entonces le pregunté a Summer
878
01:09:26,625 --> 01:09:27,791
dejarme ir en lugar de ella
879
01:09:27,875 --> 01:09:29,125
a la exposición de joyería.
880
01:09:30,833 --> 01:09:32,250
Para poder ver las joyas de cerca.
881
01:09:34,958 --> 01:09:36,041
Entonces te vi.
882
01:09:42,125 --> 01:09:43,000
Lo lamento.
883
01:09:51,916 --> 01:09:55,250
En nombre de Dios, perdono tus pecados.
884
01:10:00,416 --> 01:10:02,041
Bien, durmamos ahora.
885
01:10:09,375 --> 01:10:12,500
Quiero decir,
Nunca te he mirado bien.
886
01:10:12,583 --> 01:10:14,916
Josephine, déjame encender la luz.
887
01:10:16,666 --> 01:10:17,500
¿Luz?
888
01:10:18,458 --> 01:10:19,375
¿Qué luz?
889
01:10:21,500 --> 01:10:22,625
Esta lámpara con pantalla.
890
01:10:23,750 --> 01:10:24,625
¿Por qué haces esto?
891
01:10:26,083 --> 01:10:28,416
Para que pueda verte correctamente.
892
01:10:30,041 --> 01:10:31,750
¿Por qué haces esto?
893
01:10:36,875 --> 01:10:37,958
Todos relájense.
894
01:10:39,916 --> 01:10:40,750
Relajarse.
895
01:10:44,500 --> 01:10:45,666
Pei-Shun Chien.
896
01:10:45,750 --> 01:10:47,333
Es como si estuvieras poseído por Josephine.
897
01:10:48,625 --> 01:10:49,625
¿Qué pasó?
898
01:10:50,250 --> 01:10:51,125
¿Te dejaron?
899
01:11:02,750 --> 01:11:05,166
¿Qué estás viendo?
900
01:11:06,375 --> 01:11:08,291
¡Conseguí el papel principal!
901
01:11:08,875 --> 01:11:10,000
Celebra conmigo.
902
01:11:12,041 --> 01:11:13,208
¿Quieres ir a París?
903
01:11:15,791 --> 01:11:17,125
Sí.
904
01:11:17,875 --> 01:11:19,166
Entonces llamaré a la empresa.
905
01:11:19,708 --> 01:11:20,666
Vámonos mañana.
906
01:11:21,333 --> 01:11:22,291
Esperar.
907
01:11:22,375 --> 01:11:23,250
¿Qué ocurre?
908
01:11:24,041 --> 01:11:25,000
¿Qué pasó?
909
01:11:27,166 --> 01:11:28,291
Quiero ir a París.
910
01:11:29,666 --> 01:11:30,875
¿Ir a París?
911
01:11:31,666 --> 01:11:32,666
¿Pero qué pasa con tu trabajo?
912
01:11:32,750 --> 01:11:34,416
Ahora que está en su punto más bajo,
913
01:11:34,500 --> 01:11:35,833
sólo puede ir hacia arriba.
914
01:11:37,041 --> 01:11:38,083
¿Lo entiendes?
915
01:11:39,250 --> 01:11:40,166
Ahora sólo preocúpate por
916
01:11:40,250 --> 01:11:42,041
qué programas te gustaría ver en París.
917
01:11:43,916 --> 01:11:45,541
Pero te acabo de decir,
918
01:11:45,625 --> 01:11:47,625
Conseguí el papel de actriz principal.
919
01:11:47,708 --> 01:11:49,208
Pronto empezarán a ensayar.
920
01:11:51,416 --> 01:11:54,583
¿No podemos ir a París primero?
por un par de días?
921
01:11:56,000 --> 01:11:56,875
No.
922
01:11:56,958 --> 01:11:58,875
El ensayo comienza pronto.
923
01:12:02,000 --> 01:12:03,666
No seas así, sé que puedes hacerlo.
924
01:12:04,375 --> 01:12:05,458
Tú hiciste ese colgante
925
01:12:05,541 --> 01:12:07,083
en tan poco tiempo.
926
01:12:08,833 --> 01:12:09,791
¿Sabes que?
927
01:12:10,333 --> 01:12:11,833
Me dio mucha fuerza.
928
01:12:38,875 --> 01:12:40,166
Estás enamorado de Li-Yao.
929
01:12:46,500 --> 01:12:47,375
Así es.
930
01:12:51,458 --> 01:12:52,750
Eres tan joven.
931
01:12:53,541 --> 01:12:55,458
Y sin embargo te he guiado
en este mundo complicado.
932
01:12:57,208 --> 01:12:58,291
Tanto sacrificio.
933
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
No sacrifiqué nada.
934
01:13:05,291 --> 01:13:06,500
¿Dónde está tu novio?
935
01:13:07,166 --> 01:13:08,375
¿Él sabe sobre esto?
936
01:13:10,833 --> 01:13:11,791
Rompimos.
937
01:13:15,958 --> 01:13:17,375
Y aún así dijiste que no habría sacrificio.
938
01:13:20,250 --> 01:13:21,958
No se hizo nada en contra de mi voluntad.
939
01:13:24,250 --> 01:13:26,458
No sabes lo que eso significa.
940
01:13:30,708 --> 01:13:31,750
la cuarta persona
941
01:13:33,458 --> 01:13:34,500
se convierte en la tercera persona.
942
01:13:34,791 --> 01:13:35,625
¿Entonces qué?
943
01:13:38,041 --> 01:13:39,375
No quiero que se divorcie.
944
01:13:39,458 --> 01:13:40,541
Sólo quiero estar con él.
945
01:13:41,000 --> 01:13:41,875
¿Divorcio?
946
01:13:42,708 --> 01:13:44,375
¿De qué estás hablando?
947
01:13:45,208 --> 01:13:46,791
Estamos en el mismo barco.
948
01:13:49,416 --> 01:13:50,416
Él siempre será mi marido.
949
01:13:53,750 --> 01:13:55,208
Nunca lo dejaré.
950
01:13:56,000 --> 01:13:57,166
¿Pero lo amas?
951
01:13:59,958 --> 01:14:00,958
Me encanta.
952
01:14:02,250 --> 01:14:03,875
Y más de lo que lo amas.
953
01:14:05,125 --> 01:14:06,625
Porque amo hasta sus defectos.
954
01:14:07,125 --> 01:14:08,083
No eres competencia.
955
01:14:13,708 --> 01:14:14,791
No estaba pensando mucho.
956
01:14:14,875 --> 01:14:16,083
Sólo quiero estar con él.
957
01:14:18,708 --> 01:14:20,500
Cuando estoy con él, puedo ser yo mismo.
958
01:14:27,500 --> 01:14:29,625
¿Quién crees que eres?
959
01:14:32,333 --> 01:14:33,166
¿Verano?
960
01:14:34,375 --> 01:14:35,291
¿Pei-Shun Chien?
961
01:14:37,000 --> 01:14:38,708
¿O cualquier papel que estés desempeñando?
962
01:14:55,291 --> 01:14:57,666
Ese es mi cuñado.
¿De verdad le crees a ese tipo?
963
01:14:59,750 --> 01:15:00,708
¿Qué más te dijo?
964
01:15:03,708 --> 01:15:04,541
Así es.
965
01:15:05,666 --> 01:15:07,541
Así es...
966
01:15:28,583 --> 01:15:30,041
¿Qué pasa? ¿Hago demasiado ruido?
967
01:15:47,875 --> 01:15:49,791
Creo que estos son bastante buenos.
968
01:15:50,375 --> 01:15:52,000
Tienen potencial.
969
01:15:52,083 --> 01:15:53,000
No lo entiendes.
970
01:15:53,750 --> 01:15:55,041
Es basura.
971
01:15:55,541 --> 01:15:56,750
Yu-Qian lo sabría.
972
01:15:59,708 --> 01:16:00,666
Bien, no lo entiendo.
973
01:16:01,166 --> 01:16:02,166
Pero la fecha límite está cerca.
974
01:16:03,166 --> 01:16:05,000
Debemos darles algo.
975
01:16:05,083 --> 01:16:06,541
Luego piensa en cómo mejorarlo.
976
01:16:08,125 --> 01:16:09,583
Ahora todos estan esperando
977
01:16:10,125 --> 01:16:11,333
a ver que se me ocurre.
978
01:16:12,916 --> 01:16:14,375
¿Cómo puedo entregar cosas como esta?
979
01:16:14,958 --> 01:16:16,291
¿Por qué no?
980
01:16:16,375 --> 01:16:18,708
Echemos un vistazo
debe haber algo que podamos usar.
981
01:16:19,625 --> 01:16:21,333
¿Puedes dejar de beber?
982
01:16:24,791 --> 01:16:26,041
¿Me estás diciendo cuándo puedo beber?
983
01:16:26,875 --> 01:16:28,000
Esto es por tu propio bien.
984
01:16:30,625 --> 01:16:32,250
Métete en tus propios asuntos, megaestrella.
985
01:16:59,833 --> 01:17:00,791
Mucho tiempo sin verlo.
986
01:17:02,125 --> 01:17:03,333
Felicidades.
987
01:17:03,416 --> 01:17:04,625
Tu nueva tienda estará abriendo.
988
01:17:04,708 --> 01:17:05,541
Disculpe.
989
01:17:06,666 --> 01:17:08,791
No se puede cosechar sin sembrar.
990
01:17:09,666 --> 01:17:10,500
Venir.
991
01:17:20,041 --> 01:17:21,666
¿Cómo van las cosas entre tú y Li-Yao?
992
01:17:26,458 --> 01:17:27,750
Estoy un poco ocupado.
993
01:17:28,250 --> 01:17:29,208
Tengo que irme.
994
01:17:30,291 --> 01:17:31,208
Verano.
995
01:17:33,708 --> 01:17:34,791
Te debo una.
996
01:17:36,708 --> 01:17:39,208
Había estado planeando dejar Li-Yao.
y comenzar mi propia marca por un tiempo.
997
01:17:40,541 --> 01:17:41,708
Entonces, cuando llegó el momento,
998
01:17:42,291 --> 01:17:43,750
Creé una oportunidad para ustedes dos,
999
01:17:43,833 --> 01:17:45,500
para poder romper conmigo.
1000
01:17:47,000 --> 01:17:48,708
Es una persona amable.
1001
01:17:49,416 --> 01:17:50,458
sabia que el lo haria
1002
01:17:50,750 --> 01:17:54,000
dame lo que mas quería
para compensarme.
1003
01:18:00,708 --> 01:18:01,833
¿Lo amas?
1004
01:18:04,958 --> 01:18:06,166
Para mi,
1005
01:18:06,500 --> 01:18:08,791
Esa no es una cuestión de sí o no.
1006
01:18:12,833 --> 01:18:15,166
Le entregaste Summer Breeze a Yu-Qian.
1007
01:18:15,750 --> 01:18:17,416
Para nosotros fue una gran pérdida.
1008
01:18:18,166 --> 01:18:19,708
La junta te quiere
para asumir la responsabilidad.
1009
01:18:20,916 --> 01:18:21,750
Bueno.
1010
01:18:22,708 --> 01:18:23,833
¿Cómo?
1011
01:18:27,375 --> 01:18:28,666
Papá quiere vernos.
1012
01:18:28,750 --> 01:18:30,291
Ven conmigo a Belice.
1013
01:18:33,250 --> 01:18:35,125
Veo que ya tienes una solución.
1014
01:18:39,000 --> 01:18:40,083
Estoy ocupado últimamente.
1015
01:18:40,750 --> 01:18:41,666
No tienes tiempo.
1016
01:18:46,416 --> 01:18:48,833
Sólo ve y habla con él.
1017
01:18:49,375 --> 01:18:50,375
Ve a bucear con él.
1018
01:18:51,208 --> 01:18:52,625
Cuéntale tus sueños.
1019
01:18:54,416 --> 01:18:55,666
Él te ama.
1020
01:19:03,291 --> 01:19:05,541
Li-Yao, la empresa necesita
algo de capital circulante.
1021
01:19:10,541 --> 01:19:11,583
Has ido al grano.
1022
01:19:15,166 --> 01:19:16,041
Dan-Li.
1023
01:19:17,125 --> 01:19:19,416
¿Podemos dejar de jugar a la pareja enamorada?
1024
01:19:20,416 --> 01:19:21,333
¿No estás cansado?
1025
01:19:28,083 --> 01:19:29,500
Pero lo que siento por ti es real.
1026
01:19:37,541 --> 01:19:39,208
Tengo que decirte algo.
1027
01:19:41,416 --> 01:19:42,375
Compré Verano.
1028
01:19:43,875 --> 01:19:46,041
ella era una herramienta
para separarte a ti y a Yu-Qian.
1029
01:19:47,791 --> 01:19:48,958
No es amor verdadero.
1030
01:19:50,083 --> 01:19:50,958
Imposible.
1031
01:19:53,791 --> 01:19:54,791
Su nombre es Pi-Shun Chien.
1032
01:19:54,875 --> 01:19:56,125
Recién graduado.
1033
01:19:56,208 --> 01:19:57,291
Tiene un novio en el ejército.
1034
01:19:57,625 --> 01:19:59,000
Ella me contó todo.
1035
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
Ella no es reportera.
1036
01:20:00,166 --> 01:20:01,458
Ella es una actriz de teatro.
1037
01:20:04,333 --> 01:20:05,833
Ella es una buena actriz.
1038
01:20:06,541 --> 01:20:08,250
Por eso te gusta verla actuar.
1039
01:20:11,291 --> 01:20:12,375
Vea usted mismo.
1040
01:20:17,500 --> 01:20:19,541
Damas y caballeros,
el espectáculo está a punto de comenzar.
1041
01:20:19,625 --> 01:20:21,250
Por favor saquen sus teléfonos,
1042
01:20:21,333 --> 01:20:23,083
y ponerlos en modo silencioso.
1043
01:20:23,166 --> 01:20:24,458
Gracias.
1044
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
Nunca te he visto bajo la luz.
1045
01:20:33,625 --> 01:20:34,583
Esto es un hecho.
1046
01:20:38,291 --> 01:20:39,250
¿En realidad?
1047
01:20:40,666 --> 01:20:42,416
Nunca te he visto por la tarde.
1048
01:20:43,708 --> 01:20:44,541
¿De quién es la culpa?
1049
01:20:44,625 --> 01:20:46,708
eso es porque
Nunca sales por la tarde.
1050
01:20:47,250 --> 01:20:50,583
Pedro.
1051
01:20:51,416 --> 01:20:53,291
Eso es porque trabajas por la tarde.
1052
01:20:53,375 --> 01:20:55,125
Pero no trabajo los domingos por la mañana.
1053
01:20:56,083 --> 01:20:58,583
siempre tienes una excusa
cuando te invito a salir por las mañanas.
1054
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Soy reportero de la revista iDesign.
1055
01:21:01,083 --> 01:21:02,041
Soy verano.
1056
01:21:03,875 --> 01:21:05,666
Siempre hay que esperar hasta
después de las 6:00 p.m. para salir.
1057
01:21:06,291 --> 01:21:07,750
Incluso cuando salimos,
1058
01:21:08,458 --> 01:21:10,750
Siempre te gusta ir a lugares oscuros.
1059
01:21:11,375 --> 01:21:13,458
¿Qué estás diciendo? No entiendo.
1060
01:21:14,083 --> 01:21:17,291
Lo que significa que nunca he tomado
Te miro bien, Josephine.
1061
01:21:18,208 --> 01:21:19,583
Déjame encender esta luz.
1062
01:21:21,458 --> 01:21:22,291
¿Luz?
1063
01:21:23,458 --> 01:21:24,375
¿Qué luz?
1064
01:21:25,500 --> 01:21:26,708
Esta lámpara con pantalla.
1065
01:21:33,000 --> 01:21:33,916
¿Por qué haces esto?
1066
01:21:34,291 --> 01:21:36,583
Para que pueda verte correctamente.
1067
01:21:37,791 --> 01:21:38,791
¿Por qué haces esto?
1068
01:21:39,125 --> 01:21:40,041
¿Qué ocurre?
1069
01:21:44,291 --> 01:21:46,250
Actuaste como si fueras anticuado.
frente a mí.
1070
01:21:48,583 --> 01:21:50,083
Todo el verano.
1071
01:21:50,166 --> 01:21:53,041
Todo el verano inventaste esas mentiras...
1072
01:21:53,291 --> 01:21:55,583
Me gustó mucho El sueño de una noche de verano.
1073
01:21:55,666 --> 01:21:57,208
Entonces le pregunté a Summer
1074
01:21:57,291 --> 01:21:58,500
dejarme ir en lugar de ella
1075
01:21:58,583 --> 01:21:59,750
a la exposición de joyería.
1076
01:21:59,833 --> 01:22:01,041
No esperaba verte.
1077
01:22:01,916 --> 01:22:04,916
-Mentiras.
-¡Deja de decir que te mentí!
1078
01:22:06,125 --> 01:22:07,125
Mentiras.
1079
01:22:08,333 --> 01:22:09,500
Mentiras.
1080
01:22:09,750 --> 01:22:10,958
Mentiras.
1081
01:22:14,750 --> 01:22:17,041
Eres una mujer llena de mentiras.
1082
01:22:17,750 --> 01:22:19,166
Mis acciones pueden ser engañosas.
1083
01:22:19,250 --> 01:22:21,291
Pero mi corazón es sincero.
1084
01:23:17,500 --> 01:23:18,708
Llegaste temprano a casa.
1085
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
¿No hubo una fiesta después del juego?
1086
01:23:22,500 --> 01:23:23,541
Pusiste todo ese trabajo duro.
1087
01:23:32,708 --> 01:23:33,916
Gracias, director Li.
1088
01:23:47,416 --> 01:23:49,000
¿Por qué haces esto?
1089
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
Sólo estoy comprando mujeres.
1090
01:23:51,791 --> 01:23:53,291
Pero esta vez lo pagaré.
1091
01:23:54,250 --> 01:23:55,583
No necesito que nadie más lo haga por mí.
1092
01:24:03,041 --> 01:24:04,041
Lo admito...
1093
01:24:06,000 --> 01:24:08,416
Al principio me acerqué a ti.
para poder ganar dinero.
1094
01:24:11,291 --> 01:24:12,625
Pero ahora, realmente...
1095
01:24:15,333 --> 01:24:17,875
-de verdad...
-¡Puedo darte dinero si quieres!
1096
01:24:42,583 --> 01:24:43,791
¡Te amo!
1097
01:24:44,750 --> 01:24:45,791
Yo realmente...
1098
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
Realmente te amo.
1099
01:24:49,291 --> 01:24:51,083
Mis acciones pueden ser engañosas.
1100
01:24:51,208 --> 01:24:52,541
Pero mi corazón es sincero.
1101
01:24:52,625 --> 01:24:54,500
¿Tu corazón es sincero?
1102
01:24:55,375 --> 01:24:56,750
Nunca mentirás.
1103
01:24:59,666 --> 01:25:01,041
Memoricé las líneas.
1104
01:25:02,083 --> 01:25:03,291
¿Cuál es la siguiente línea?
1105
01:25:04,125 --> 01:25:05,208
Creo que fue...
1106
01:25:05,958 --> 01:25:08,125
Mentiras...
1107
01:25:08,208 --> 01:25:09,708
¡Eres una mujer llena de mentiras!
1108
01:25:11,833 --> 01:25:13,958
No te mentí.
1109
01:25:15,166 --> 01:25:16,375
Felicidades.
1110
01:25:17,333 --> 01:25:18,208
Tú ganas.
1111
01:25:35,916 --> 01:25:37,375
Sabes, yo realmente...
1112
01:25:40,625 --> 01:25:42,333
Me gustaría acercarme y abrazarte ahora.
1113
01:25:44,708 --> 01:25:45,583
Y besarte.
1114
01:25:48,541 --> 01:25:49,833
Pero tengo miedo.
1115
01:26:10,291 --> 01:26:11,416
Necesito...
1116
01:26:13,333 --> 01:26:14,333
cálmate.
1117
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
Piensa bien las cosas.
1118
01:26:22,666 --> 01:26:23,750
Necesito un poco de aire fresco.
1119
01:28:39,708 --> 01:28:45,208
VOLVAMOS A SER ESA PAREJA DE AMOR
DAN-LI
1120
01:29:21,416 --> 01:29:22,291
¿Estás aquí por mí?
1121
01:29:24,416 --> 01:29:25,291
Me dieron de alta.
1122
01:29:26,166 --> 01:29:27,750
Compré billetes para París el mes que viene.
1123
01:29:32,250 --> 01:29:33,625
Entonces estaré esperando tu regreso.
1124
01:29:34,083 --> 01:29:35,541
Y abrirás una gran pastelería.
1125
01:29:41,333 --> 01:29:42,166
Tu...
1126
01:29:43,000 --> 01:29:43,916
¿quieres venir conmigo?
1127
01:29:54,083 --> 01:29:54,916
¿Por qué?
1128
01:29:56,291 --> 01:29:57,541
Ese París es tuyo.
1129
01:29:57,916 --> 01:29:58,916
No el mío.
1130
01:30:10,750 --> 01:30:11,583
Rehuir.
1131
01:30:19,166 --> 01:30:20,000
Adiós.
1132
01:30:23,458 --> 01:30:24,333
Adiós.
1133
01:30:30,833 --> 01:30:33,125
AUDICIÓN: FANTASMAS DE PARÍS
1134
01:31:49,583 --> 01:31:54,041
LA MAGIA DEL SILENCIO
LA MUJER ES MÍA
1135
01:32:25,875 --> 01:32:27,833
También he actuado en
el Teatro del Absurdo.
1136
01:32:28,166 --> 01:32:30,208
Estaba interpretando a una mujer sin moral.
1137
01:32:33,875 --> 01:32:35,333
Fueron mis dolorosas luchas
1138
01:32:36,083 --> 01:32:37,791
¿tan absurdo como ellos?
1139
01:32:41,750 --> 01:32:43,750
Que haya risa, que haya dolor.
1140
01:32:45,625 --> 01:32:46,458
No importa.
1141
01:33:11,208 --> 01:33:12,458
Mi nombre es...
1142
01:33:15,708 --> 01:33:16,583
Josefina.
1143
01:35:49,375 --> 01:35:51,458
Traducción de subtítulos por Diana Chen